21 Kasım 2017 Salı

Kitap Yorumu: Sana Söyleyemediğim Her Şey | Celeste Ng

Orijinal Adı: Everything I Never Told You
Yazarı: Celeste Ng
Çevirmeni: Zeynep Yeşiltuna 
Türü: Dram, Gizem
Yayınevi: Martı Yayınları
Baskı Yılı: 2016
Sayfa Sayısı: 336

Lydia öldü. Ama henüz kimse bilmiyor... Böyle başlıyor bu hikâye. Lydia'nın kahvaltıya inmediği o mayıs sabahında. Lee ailesi; pişmanlıkları ve kırgınlıkları, ihanetleri ve güvensizlikleri, söyledikleri ve söylemedikleriyle mutfak masasında beklerken. Sonrası, adına mutluluk dediğimiz denge oyunu ve bizi bir arada tutan sırlar üzerine başka bir hikâye...

Yayınlandığı günden bu yana, okurların ve eleştirmenlerin övgüyle karşıladığı Sana Söyleyemediğim Her Şey, her sayfası küçük sürprizlerle dolu, etkileyici, özel bir roman.

Celeste Ng dünya genelinde sevilen bir yazar fakat ülkemizde nedendir bilinmez sanki biraz gözardı ediliyor. Kenarda köşede kalmış bir kitap hissi taşıyan Sana Söyleyemediğim Her Şey bu yıl içerisinde okuduğum en iyi kurgulanmış aile dramlarından biri.

Gölde ölü bulunan Lydia'nın ölüm nedeni araştırılırken ailesinin hayatına göz atıyoruz. Çin'den Amerika'ya göç etmiş, ömrü kendini Amerikan toplumuna kabul ettirmekle geçmiş bir baba, yaşadığı dönemde tüm tabuları yıkıp doktor olmak isteyen ama evlilik hayatına girince hayallerini erteleyen bir anne, büyük kızlarına odaklanan ebeveynlerin kenara ittiği bir oğul, tüm bu aile çatışmasının ortasında kalmış, hiç kimsenin umursamadığı küçük bir kız çocuğu...

Lydia ölü bulunduğunda herkes bunun bir cinayet olduğuna inanıyor. Çünkü o, ailesinin gözbebeği, okuldaki mükkemmel notları ile iyi bir üniversiteyi garantileyen başarılı bir öğrenci. Oysaki herkesin dışarıdan mükemmel, kusursuz bir genç olarak gördüğü Lydia'nın içinde fırtınalar kopuyor. O fırtına büyüyor, büyüyor ve kasırgaya dönüştüğünde ise tüm aileyi birbirine katıyor.

Kitap adım adım her bir karakterin geçmişine ve yaşadıklarına odaklanıp bizi günümüze getiriyor. Nedenleri, nasılları ilmek ilmek işleyerek aktarıyor. Kenarda köşede kalmış her bir detayın bir kızı nasıl ölüme götürdüğünü gösteriyor. En sevdiğim olay örgüsü geçmiş ve gelecek harmanlanarak oluşturulan aile dramlarıdır. Bu şekilde kurgulanmış her kitabı, iyi yazıldığı sürece, çok sevebiliyorum. Sana Söyleyemediğim Her Şey de onlardan biri oldu. Celeste Ng ebeveynlerin farkında olmadan yaptığı bencillikleri o kadar güzel kaleme almış ki sık sık Philip Larkin'in şu şiirini düşünürken buldum kendimi;
 
"They fuck you up, your mum and dad.
They may not mean to, but they do.
They fill you with the faults they had
And add some extra, just for you.

 But they were fucked up in their turn
By fools in old-style hats and coats,
Who half the time were soppy-stern
And half at one another's throats.

Man hands on misery to man.
It deepens like a coastal shelf.
Get out as early as you can,
And don't have any kids yourself."

Siz siz olun çocuk sahibi olmadan önce tüm bencilliklerinizi kapının dışında bırakın.





Beni INSTAGRAMTWITTERFACEBOOK ve GOODREADS'te bulabilirsiniz. 

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder